UMANIMAL versión en directo
surgió en una residencia en tanzhaus nrw, donde nos enfrentamos al reto de llevar el cortometraje kinestésico UMANIMAL a una versión escénica. Utilizamos el sonido trabajado junto con Britta Tekotte para jugar con la distancia y las cercanías y la intimidad que permite la cámara en la versión del cortometraje.
Estreno: 22. y 23. de abril 2022 en tanzhaus nrw Düsseldorf
https://tanzhaus-nrw.de/de/veranstaltung/2022/04/now-next
Somos seres extraños lxs que nos llamamos humanos. ¿Qué significa ser humano?
Quitemos el palo seguro por un minuto de responder a la pregunta: "¿Quién soy? ¿Qué soy?" con la respuesta fácil: "Un humano", y en su lugar, abramos más preguntas:
¿Qué es un humano? ¿Un animal más entre todas las especies? Agresividad, sexualidad.
¿O una mera transición a la tecnología? Gestaltung y autodefinición.
¿Bajo qué parámetros entendemos "un humano"?
¿Quién establece los parámetros?
¿Qué tengo que ser para que se me considere un humano? ¿Por qué?
¿Para quién están escritos los "derechos humanos"? ¿Se aplican tanto a mí como a otros humanxs?
¿Es "el ser humano" algo universal?
"En esta obra pienso en la autosensibilidad, la autosensualidad, la autosuavidad, la intimidad, la masturbación y el erotismo. Pienso en el cuerpo que se convierte en texto y en los movimientos que se convierten en sonidos que se entrelazan. Pienso en ser una imagen complicada en un cuerpo complicado que viaja a través de la danza con el corazón abierto y la mente crítica. Para mí es investigar cómo podemos ser interhabitantes de un sistema de apoyo mutuo como acto de resistencia y rebelión ante la individualidad actual y encontrar cuidado en lugares donde no solemos buscarlo". - Brigitte Huezo, intérprete
"Las personas sobresalen de su entorno, caminan erguidas. El reflejo de esta distancia permite la cercanía, la intimidad. Un yo desnudo, expuesto, extático. Estamos más fuera o tan dentro como adentro. Son percepciones sensoriales que pueden llegar a ser íntimas.(...) Explórese sin tocarse, tóquese a través de la percepción sensorial. Crea un campo espacial sensible entre ustedes". - Alexander Ernst, dramaturgo
UMANIMAL live stage version
came up in a residency in tanzhaus nrw, where we stood infront of the chalenge to bring the kinesthetic short film UMANIMAL to a stage version. We worked together with Britta Tekotte to play through the sound with the distance, clossenes and intimacy that the camera allows in the short film version.
Premiere: 22. and 23. of April 2022 in tanzhaus nrw Düsseldorf
https://tanzhaus-nrw.de/de/veranstaltung/2022/04/now-next
We are weird beings as what we call humans. What does it mean to be human?
Let´s take the secure pole away for a minute of answering the question: "Who am I? What am I" with the easy answer: "A human.", and instead, open up more questions:
What is a human? Just another animal inbetween all the species? Aggressitivity, sexuality.
Or a mere transition to technologie? Gestaltung and selfdefinition.
Under whitch parameters do we understand „a human“?
Who sets the parameters?
What do I have to be in order to be considered as an human? Why?
For whom are the „human rights“ written? Do they apply to me as much as to other humans?
Is „a human“ something universal?
„In this work, I’m thinking about selfsitivity, selfsuality, self softness, intimacy, masturbation, eroticism. I’m thinking about the body becoming text and the movements becoming sounds weaving in and out of each other. I’m thinking about being a complicated image in a complicated body traveling through dance with an open heart and a critical mind. For me it is investigating how we can be interhabitants of a supporting system to each other as an act of resistance and rebellion of todays individuality and find care in places we don’t usually look for it.“ - Brigitte Huezo, Performer
„Menschen ragen aus ihrer Umwelt hinaus, aufrechter Gang. Reflexion dieser Ferne ermöglicht Nähe, Intimität. Ein nacktes Selbst, ausgesetzt, ekstatisch. Wir sind draußen mehr oder genauso drinnen wie innen. Das sind Sinneswahrnehmungen die intim werden können.(...) Erkundet euch ohne berühren, berührt euch durch die Sinneswahrnehmung. Kreiert ein sensibles Raumfeld zwischen euch.“ - Alexander Ernst, Dramaturgie
Performance: Brigitte Huezo and Greta Salgado Kudrass Choreography: Greta Salgado Kudrass
Dramaturgie: Alexander Anthony Ernst
Soundperformance: Britta Tekotte
Costume: Brigitte Huezo and Greta Salgado Kudrass
Dramaturgical Outer Eye: Phillip Schaus
Consiglieri: Claudia Andrea Campusano Farias
Photography: Ezequiel Angeloni
Video Dokumentation and Trailer: Maurits Boettger
With the support of:
in residency in tanzhaus nrw
Gefördert durch ein Künstlerstipendium im Rahmen der NRW-Corona-Hilfen